Major Religions in Korea — Detailed Overview by Number of Adherents > CommonSense

한국 주요 종교 — 신자 수 많은 순서와 상세 교리
Major Religions in Korea — Detailed Overview by Number of Adherents

1. 개신교(프로테스탄트) — 약 967만 명
1. Protestantism — Approximately 9.67 Million Adherents

교세 현황과 구성
Current Status and Composition
대한민국 최대 교세로, 19세기 말 선교사들의 전래 이후 급속한 성장을 거듭했다. 1980년대 이후 도시 중심의 대형교회가 등장하면서 교세가 더욱 확장되었으며, 현재 전국에 약 6만여 개의 교회가 산재해 있다.

As the largest religious group in South Korea, Protestantism has experienced rapid growth since the arrival of missionaries in the late 19th century. The emergence of mega-churches in urban centers since the 1980s has further expanded its influence, with approximately 60,000 churches scattered throughout the country.

주요 교파별 분포:
Denominational Distribution:
- 장로교: 예장합동(대한예수교장로회합동총회), 예장통합(대한예수교장로회통합총회) 등이 주류
- 감리교: 기독교대한감리회가 중심
- 침례교: 기독교대한침례회, 기독교대한침례회연합회
- 순복음: 대한예수교순복음회(여의도순복음교회 계열)
- 성공회: 대한성공회
- 오순절계: 신사도교회, 하나님의성회 등

Presbyterian: Presbyterian Church of Korea (Hapdong), Presbyterian Church of Korea (Tonghap) as mainstream
Methodist: Korean Methodist Church as central
Baptist: Korean Baptist Convention, Korean Baptist Fellowship
Full Gospel: Full Gospel Church of Korea (Yoido Full Gospel Church lineage)
Anglican: Anglican Church of Korea
Pentecostal: New Apostolic Church, Assembly of God, etc.

핵심 교리와 신학
Core Doctrines and Theology

5대 솔라(Sola) 원리:
Five Solas (Sola Principles):
1. Sola Scriptura(성경만으로): 성경이 신앙과 교리의 유일한 권위
2. Sola Fide(믿음만으로): 믿음으로만 의롭다 함을 받음
3. Sola Gratia(은혜만으로): 구원은 오직 하나님의 은혜
4. Solus Christus(그리스도만으로): 구원의 유일한 중보자
5. Soli Deo Gloria(하나님께만 영광): 모든 영광은 하나님께

Sola Scriptura (Scripture Alone): The Bible as the sole authority for faith and doctrine
Sola Fide (Faith Alone): Justification by faith alone
Sola Gratia (Grace Alone): Salvation by God's grace alone
Solus Christus (Christ Alone): Christ as the only mediator of salvation
Soli Deo Gloria (Glory to God Alone): All glory belongs to God alone

삼위일체론: 성부, 성자, 성령이 본질적으로 하나이면서도 구별되는 세 위격
Trinity: The Father, Son, and Holy Spirit as one essence in three distinct persons

그리스도론: 예수 그리스도의 신성과 인성, 대속사역, 부활과 승천
Christology: The divinity and humanity of Jesus Christ, atonement, resurrection and ascension

구원론: 원죄와 타락, 선택과 예정, 중생과 성화, 영화
Soteriology: Original sin and fall, election and predestination, regeneration and sanctification, glorification

성례와 예배
Sacraments and Worship

성례:
Sacraments:
- 세례: 물세례(침례/세례), 성령세례
- 성찬: 주의 만찬, 빵과 포도주(주스)를 통한 그리스도의 몸과 피의 상징적 참여

Baptism: Water baptism (immersion/sprinkling), Holy Spirit baptism
Lord's Supper: Communion through bread and wine (juice) as symbolic participation in Christ's body and blood

예배 형태:
Worship Forms:
- 주일예배(일요일 오전/오후)
- 수요예배, 새벽기도회
- 찬양과 기도 중심의 현대적 예배
- 소그룹 모임(셀그룹, 구역모임)

Sunday Worship (Sunday morning/afternoon)
Wednesday Worship, Dawn Prayer Meetings
Contemporary worship centered on praise and prayer
Small group meetings (cell groups, district meetings)

사회참여와 선교
Social Participation and Mission

사회사업:
Social Work:
- 교육: 유치원부터 대학까지 전 교육과정
- 의료: 종합병원, 의료선교
- 복지: 노인복지, 장애인복지, 한부모가정 지원
- 구제: 국내외 구호활동, 재해구호

Education: Complete educational system from kindergarten to university
Medical: General hospitals, medical missions
Welfare: Elderly care, disability services, single-parent family support
Relief: Domestic and international relief activities, disaster aid

선교활동:
Mission Activities:
- 국내: 전도, 교회개척, 교회성장
- 해외: 선교사 파송, 현지 교회 개척, 의료선교, 교육선교

Domestic: Evangelism, church planting, church growth
Overseas: Missionary dispatch, local church planting, medical missions, educational missions

2. 불교 — 약 761만 명
2. Buddhism — Approximately 7.61 Million Adherents

교세 현황과 종단
Current Status and Denominations
한국 불교는 대승불교 전통을 따르며, 여러 종단이 존재한다:

Korean Buddhism follows the Mahayana tradition with various denominations:

주요 종단:
Major Denominations:
- 조계종: 한국 최대 불교 종단, 태고종과 통합하여 현재의 조계종 형성
- 태고종: 조계종과 통합 후 일부 독립
- 천태종: 법화경 중심의 천태교학 전통
- 진각종: 원효대사 사상 계승
- 불입종: 일본 불교의 한국 진출

Jogye Order: Korea's largest Buddhist denomination, formed through merger with Taego Order
Taego Order: Partially independent after merger with Jogye Order
Cheontae Order: Tiantai tradition centered on the Lotus Sutra
Jingak Order: Following Wonhyo's teachings
Bulip Order: Japanese Buddhism's entry into Korea

핵심 교리
Core Doctrines

사성제(四聖諦):
Four Noble Truths:
1. 고성제: 생로병사의 고통
2. 집성제: 고통의 원인인 갈애
3. 멸성제: 고통의 소멸인 열반
4. 도성제: 고통 소멸의 길인 팔정도

Dukkha (Suffering): The suffering of birth, aging, sickness, and death
Samudaya (Origin): The cause of suffering is craving
Nirodha (Cessation): The cessation of suffering is nirvana
Magga (Path): The path to cessation of suffering is the Eightfold Path

팔정도(八正道):
Eightfold Path:
1. 정견(正見), 정사유(正思惟), 정어(正語), 정업(正業)
2. 정명(正命), 정정진(正精進), 정념(正念), 정정(正定)

Right View, Right Intention, Right Speech, Right Action
Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness, Right Concentration

연기법(緣起法): 모든 존재는 상호 의존적이며 독립적 실체가 없음
Dependent Origination: All existence is interdependent with no independent substance

삼법인: 제행무상(諸行無常), 제법무아(諸法無我), 열반적정(涅槃寂靜)
Three Marks of Existence: Impermanence, Non-self, Nirvana (peace)

보살도: 자비와 지혜를 바탕으로 한 중생 구제의 길
Bodhisattva Path: The path of saving all beings through compassion and wisdom

수행과 의례
Practice and Rituals

선(禪) 수행:
Zen Practice:
- 간화선: 공안을 통한 깨달음 추구
- 묵조선: 조용히 앉아 마음을 고요히 함
- 염불: 아미타불 염불을 통한 정토왕생

Hwadu Zen: Seeking enlightenment through koans
Silent Sitting Zen: Sitting quietly to calm the mind
Buddha Recitation: Pure Land rebirth through Amitabha Buddha recitation

주요 의례:
Major Rituals:
- 연등회: 부처님 오신 날(음력 4월 8일)
- 백중: 우란분재, 중원절(음력 7월 15일)
- 천도재: 고인을 위한 추도 의식
- 수계의식: 불자로서의 계율 수지

Lantern Festival: Buddha's Birthday (8th day of 4th lunar month)
Ullambana: Ghost Festival, Mid-autumn Festival (15th day of 7th lunar month)
Memorial Service: Memorial ceremony for the deceased
Precept Ceremony: Observing precepts as a Buddhist

일상 수행:
Daily Practice:
- 독경: 반야심경, 금강경, 법화경 등
- 명상: 마음챙김, 호흡관찰
- 계율: 오계, 십선계, 보살계

Sutra Recitation: Heart Sutra, Diamond Sutra, Lotus Sutra, etc.
Meditation: Mindfulness, breath observation
Precepts: Five Precepts, Ten Good Precepts, Bodhisattva Precepts

현대적 실천
Modern Practice

템플스테이: 사찰에서의 1박 2일 체험 프로그램
Temple Stay: 1-night, 2-day experience program at temples

사회참여:
Social Engagement:
- 교육: 불교대학, 불교학교
- 복지: 노인복지, 장애인복지
- 환경: 생태불교, 환경보호운동
- 평화: 반전평화운동, 통일운동

Education: Buddhist universities, Buddhist schools
Welfare: Elderly care, disability services
Environment: Eco-Buddhism, environmental protection movements
Peace: Anti-war peace movements, unification movements

3. 천주교(가톨릭) — 약 389만 명
3. Catholicism — Approximately 3.89 Million Adherents

교세 현황과 조직
Current Status and Organization
한국 천주교는 18세기 말 중국을 통해 전래되었으며, 1980년대 이후 급속한 성장을 거듭했다. 현재 16개 교구와 1개 대목구로 구성되어 있다.

Korean Catholicism was introduced through China in the late 18th century and has experienced rapid growth since the 1980s. It currently consists of 16 dioceses and 1 apostolic vicariate.

주요 교구:
Major Dioceses:
- 서울대교구, 부산교구, 대구교구, 광주교구
- 인천교구, 수원교구, 원주교구, 춘천교구
- 청주교구, 안동교구, 마산교구, 제주교구
- 의정부교구, 천안교구, 전주교구, 안양교구
- 군종교구(군인 사목)

Archdiocese of Seoul, Diocese of Busan, Diocese of Daegu, Diocese of Gwangju
Diocese of Incheon, Diocese of Suwon, Diocese of Wonju, Diocese of Chuncheon
Diocese of Cheongju, Diocese of Andong, Diocese of Masan, Diocese of Jeju
Diocese of Uijeongbu, Diocese of Cheonan, Diocese of Jeonju, Diocese of Anyang
Military Ordinariate (Military chaplaincy)

핵심 교리
Core Doctrines

삼위일체: 성부, 성자, 성령이 본질적으로 하나이면서도 구별되는 세 위격
Trinity: The Father, Son, and Holy Spirit as one essence in three distinct persons

성사(聖事):
Sacraments:
1. 세례: 원죄의 용서와 그리스도인의 입문
2. 견진: 성령의 은사로 그리스도인 완성
3. 성체: 그리스도의 몸과 피의 실제적 현존
4. 고해: 죄의 용서와 화해
5. 혼인: 부부의 성스러운 결합
6. 성품: 사제직의 수여
7. 병자: 병자의 치유와 위로

Baptism: Forgiveness of original sin and Christian initiation
Confirmation: Completion of Christian through the gifts of the Holy Spirit
Eucharist: Real presence of Christ's body and blood
Reconciliation: Forgiveness of sins and reconciliation
Matrimony: Sacred union of husband and wife
Holy Orders: Conferral of priesthood
Anointing of the Sick: Healing and comfort for the sick

교회론: 보편 교회, 교황 수위권, 교회의 불가분성
Ecclesiology: Universal Church, papal primacy, church unity

마리아론: 하느님의 어머니, 원죄 없는 잉태, 승천
Mariology: Mother of God, Immaculate Conception, Assumption

신앙과 전례
Faith and Liturgy

미사: 주일과 축일의 중심 전례
Mass: Central liturgy for Sundays and feast days

성무일도: 하루 일곱 번의 기도
Liturgy of the Hours: Seven daily prayers

고해성사: 개별 고해를 통한 죄의 용서
Sacrament of Reconciliation: Forgiveness of sins through individual confession

성인 공경: 성인들의 중재와 모범
Saint Veneration: Intercession and example of saints

사회교리와 실천
Social Doctrine and Practice

사회교리 원칙:
Social Doctrine Principles:
- 인간 존엄성: 모든 인간의 불가침한 존엄
- 공동선: 사회 전체의 이익
- 연대성: 상호 의존과 책임
- 보조성: 개인과 중간 단체의 자율성 존중

Human Dignity: Inviolable dignity of all human beings
Common Good: Benefit of society as a whole
Solidarity: Mutual interdependence and responsibility
Subsidiarity: Respect for autonomy of individuals and intermediate groups

사회참여:
Social Participation:
- 교육: 가톨릭대학교, 중고등학교, 초등학교
- 의료: 가톨릭대학교병원, 성모병원 등
- 복지: 노인복지, 장애인복지, 한부모가정 지원
- 인권: 이주민, 난민, 인권운동

Education: Catholic University, middle and high schools, elementary schools
Medical: Catholic University Hospital, St. Mary's Hospital, etc.
Welfare: Elderly care, disability services, single-parent family support
Human Rights: Migrant workers, refugees, human rights movements

4. 이슬람교 — 약 20-30만 명(추정)
4. Islam — Approximately 200,000-300,000 (Estimated)

교세 현황
Current Status
한국 이슬람교는 주로 외국인 거주자(노동자, 유학생, 사업가)와 한국인 개종자로 구성되어 있다. 한국인 개종자는 수만 명에서 10만 명 내외로 추정되며, 정확한 통계는 부족하다.

Korean Islam consists mainly of foreign residents (workers, students, businessmen) and Korean converts. Korean converts are estimated to be between tens of thousands to around 100,000, with accurate statistics lacking.

주요 모스크:
Major Mosques:
- 서울 중앙성원(이태원)
- 부산 성원
- 안산 성원
- 대구 성원
- 광주 성원

Seoul Central Mosque (Itaewon)
Busan Mosque
Ansan Mosque
Daegu Mosque
Gwangju Mosque

핵심 교리
Core Doctrines

6대 신앙조항:
Six Articles of Faith:
1. 알라(하나님)에 대한 믿음
2. 천사들에 대한 믿음
3. 성서들에 대한 믿음
4. 예언자들에 대한 믿음
5. 내세에 대한 믿음
6. 예정에 대한 믿음

Belief in Allah (God)
Belief in Angels
Belief in Scriptures
Belief in Prophets
Belief in the Afterlife
Belief in Divine Decree

5대 의무(오주):
Five Pillars of Islam:
1. 샤하다: "알라 외에는 신이 없으며, 무함마드는 알라의 사도다"
2. 살라트: 하루 5번 기도
3. 자카트: 가난한 자를 위한 자선
4. 사움: 라마단 달 금식
5. 하지: 메카 순례(능력이 있는 자)

Shahada: "There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah"
Salat: Five daily prayers
Zakat: Charity for the poor
Sawm: Fasting during Ramadan
Hajj: Pilgrimage to Mecca (for those who are able)

실천과 문화
Practice and Culture

일상 실천:
Daily Practice:
- 할랄 음식 준수
- 금주, 도박 금지
- 남녀 분리 문화
- 기도 시간 준수

Observing Halal Food
Prohibition of Alcohol and Gambling
Gender Separation Culture
Observing Prayer Times

한국 내 특징:
Characteristics in Korea:
- 다문화 가족 증가
- 할랄 인증 음식점 확산
- 이슬람 문화 축제 개최
- 한국어 꾸란 번역본 출간

Increase in Multicultural Families
Spread of Halal-Certified Restaurants
Holding Islamic Cultural Festivals
Publication of Korean Quran Translation

5. 원불교 — 약 10만 명(추정)
5. Won Buddhism — Approximately 100,000 (Estimated)

교세 현황
Current Status
원불교는 1916년 소태산 박중빈에 의해 창립된 한국의 신종교이다. 현재 전국에 약 400여 개의 교당이 있으며, 해외에도 진출해 있다.

Won Buddhism is a Korean new religion founded by Sotaesan Park Chung-bin in 1916. It currently has about 400 temples nationwide and has expanded overseas.

주요 조직:
Major Organizations:
- 교정원(총부)
- 지역교구
- 교당(지방 조직)
- 해외교구

Headquarters (Central Office)
Regional Districts
Temples (Local Organizations)
Overseas Districts

핵심 교리
Core Doctrines

일원상(一圓相): 진리의 상징, 모든 존재의 근본 원리
One Circle Symbol: Symbol of truth, fundamental principle of all existence

삼학(三學):
Three Studies:
1. 정신수양: 마음의 평정과 지혜 개발
2. 사리연구: 진리의 탐구와 이해
3. 작업취사: 일상생활에서의 실천

Spiritual Cultivation: Development of mental calm and wisdom
Truth Research: Investigation and understanding of truth
Work Practice: Practice in daily life

사은(四恩):
Four Graces:
1. 천지은: 하늘과 땅의 은혜
2. 부모은: 부모의 은혜
3. 동포은: 동포의 은혜
4. 법률은: 법률의 은혜

Heaven and Earth Grace: Grace of heaven and earth
Parental Grace: Grace of parents
Fellow Human Grace: Grace of fellow humans
Legal Grace: Grace of laws

사요(四要):
Four Essentials:
1. 진리탐구: 진리의 연구
2. 사실개벽: 현실의 개혁
3. 대동화합: 인류의 화합
4. 일원개벽: 세계의 통일

Truth Research: Study of truth
Reality Reformation: Reform of reality
Great Harmony: Harmony of humanity
One World Reformation: Unification of the world

실천과 의례
Practice and Rituals

일상 실천:
Daily Practice:
- 정기법회 참석
- 독경과 명상
- 봉사와 선행
- 교육과 교화

Attending Regular Dharma Meetings
Sutra Recitation and Meditation
Service and Good Deeds
Education and Teaching

주요 의례:
Major Rituals:
- 개교절: 원불교 창립일(음력 4월 28일)
- 성탄절: 소태산 탄생일
- 입교식: 원불교 입문 의식
- 결혼식: 원불교식 결혼 의식

Foundation Day: Won Buddhism founding day (28th day of 4th lunar month)
Birthday: Sotaesan's birthday
Initiation Ceremony: Won Buddhism entry ceremony
Wedding Ceremony: Won Buddhism-style wedding ceremony

6. 천도교 — 약 수만 명(추정)
6. Cheondogyo — Approximately Tens of Thousands (Estimated)

교세 현황
Current Status
천도교는 동학의 계승 종교로, 1905년 손병희에 의해 천도교로 개칭되었다. 동학농민운동의 정신을 계승하여 민족운동과 사회운동에 적극 참여했다.

Cheondogyo is a successor religion to Donghak, renamed by Son Byeong-hui in 1905. It actively participated in national and social movements, inheriting the spirit of the Donghak Peasant Movement.

주요 조직:
Major Organizations:
- 천도교 중앙총부
- 지역교구
- 교당
- 청년회, 부녀회 등

Cheondogyo Central Headquarters
Regional Districts
Temples
Youth Association, Women's Association, etc.

핵심 교리
Core Doctrines

인내천(人乃天): 사람이 곧 하늘, 인간의 존엄성과 평등성
Innaecheon (Human is Heaven): Humans are heaven, human dignity and equality

시천주(侍天主): 하늘님을 모시는 것, 일상생활에서의 신앙 실천
Sicheonju (Serving Heaven): Serving heaven, practicing faith in daily life

사인여천(事人如天): 사람 섬기기를 하늘같이, 인간 존중과 봉사
Sainyeocheon (Serving People as Heaven): Serving people as heaven, respect for humans and service

개벽사상: 후천개벽, 새로운 세상의 도래
Gaebyeok Thought: Post-heavenly gaebyeok, arrival of a new world

수운사상: 수운 최제우의 동학 사상 계승
Suun Thought: Inheriting Suun Choe Je-u's Donghak thought

실천과 문화
Practice and Culture

일상 실천:
Daily Practice:
- 정기법회 참석
- 독경과 기도
- 봉사와 선행
- 교육과 교화

Attending Regular Dharma Meetings
Sutra Recitation and Prayer
Service and Good Deeds
Education and Teaching

사회운동:
Social Movements:
- 민족운동: 일제강점기 독립운동
- 사회운동: 농민운동, 노동운동
- 통일운동: 남북통일 지향
- 환경운동: 생태보호운동

National Movement: Independence movement during Japanese colonial period
Social Movement: Peasant movement, labor movement
Unification Movement: Aiming for North-South unification
Environmental Movement: Ecological protection movement

7. 대순진리회 — 규모 불명확
7. Daesoon Jinrihoe — Size Unclear

교세 현황
Current Status
대순진리회는 증산계 신종교의 한 갈래로, 1974년 안운산에 의해 창립되었다. 정확한 신자 수는 공개되지 않으며, 추정치가 매우 다양하다.

Daesoon Jinrihoe is a branch of the Jeungsan new religion, founded by Ahn Un-san in 1974. The exact number of adherents is not disclosed, with estimates varying widely.

주요 조직:
Major Organizations:
- 대순진리회 총부
- 지역교구
- 교당
- 해외교구

Daesoon Jinrihoe Headquarters
Regional Districts
Temples
Overseas Districts

핵심 교리
Core Doctrines

증산 상제 신앙: 증산 강일순을 상제로 믿음
Jeungsan Sangje Faith: Believing in Jeungsan Kang Il-sun as Sangje

해원상생(解冤相生): 원한을 풀고 서로 살아가는 것
Haewon Sangsaeng (Resolving Grievances and Living Together): Resolving grievances and living together

보은상생(報恩相生): 은혜를 갚고 서로 살아가는 것
Bo-eun Sangsaeng (Repaying Grace and Living Together): Repaying grace and living together

포덕(布德): 덕을 널리 펴는 것
Podeok (Spreading Virtue): Spreading virtue widely

교화(敎化): 가르치고 변화시키는 것
Gyohwa (Teaching and Transformation): Teaching and transforming

수도(修道): 도를 닦는 것
Sudo (Cultivating the Way): Cultivating the way

실천과 의례
Practice and Rituals

일상 실천:
Daily Practice:
- 정기법회 참석
- 독경과 기도
- 봉사와 선행
- 교육과 교화

Attending Regular Dharma Meetings
Sutra Recitation and Prayer
Service and Good Deeds
Education and Teaching

주요 의례:
Major Rituals:
- 개교절: 대순진리회 창립일
- 성탄절: 증산 상제 탄생일
- 입교식: 대순진리회 입문 의식
- 결혼식: 대순진리회식 결혼 의식

Foundation Day: Daesoon Jinrihoe founding day
Birthday: Jeungsan Sangje's birthday
Initiation Ceremony: Daesoon Jinrihoe entry ceremony
Wedding Ceremony: Daesoon Jinrihoe-style wedding ceremony

8. 유교 — 규모 계량 어려움
8. Confucianism — Size Difficult to Measure

교세 현황
Current Status
현대 한국에서 유교는 종교적 성격보다는 문화적 전통으로 인식되는 경향이 강하다. 제례와 서원, 종중 중심의 생활문화로 잔존하고 있다.

In modern Korea, Confucianism is more recognized as a cultural tradition rather than a religious characteristic. It remains as a lifestyle culture centered on ancestral rites, seowon (private academies), and clan organizations.

주요 조직:
Major Organizations:
- 성균관(유교 최고 교육기관)
- 향교(지방 교육기관)
- 서원(사립 교육기관)
- 종중(문중 조직)

Sungkyunkwan (Highest Confucian educational institution)
Hyanggyo (Local educational institutions)
Seowon (Private educational institutions)
Jongjung (Clan organizations)

핵심 교리
Core Doctrines

인의예지(仁義禮智): 인간의 네 가지 덕성
In-ui-ye-ji (Benevolence, Righteousness, Propriety, Wisdom): Four virtues of humanity

오상(五常): 인의예지신(仁義禮智信)
O-sang (Five Constants): Benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and trustworthiness

오륜(五倫):
O-ryun (Five Relationships):
1. 군신유의: 임금과 신하의 의리
2. 부자유친: 부모와 자식의 친함
3. 부부유별: 남편과 아내의 구별
4. 장유유서: 어른과 어린이의 차례
5. 붕우유신: 벗과 벗의 믿음

King-Minister Relationship: Righteousness between ruler and subject
Parent-Child Relationship: Affection between parent and child
Husband-Wife Relationship: Distinction between husband and wife
Elder-Younger Relationship: Order between elder and younger
Friend-Friend Relationship: Trust between friends

성리학: 이(理)와 기(氣)의 철학
Neo-Confucianism: Philosophy of li (principle) and qi (material force)

예학: 예(禮)를 통한 도덕 실천
Ritual Studies: Moral practice through li (ritual/propriety)

실천과 문화
Practice and Culture

제례:
Ancestral Rites:
- 조상제사: 조상에 대한 제례
- 문묘제례: 공자와 유교 성현에 대한 제례
- 향교제례: 지방 유교 인물에 대한 제례

Ancestral Worship: Rites for ancestors
Confucian Temple Rites: Rites for Confucius and Confucian sages
Hyanggyo Rites: Rites for local Confucian figures

교육:
Education:
- 성균관: 유교 최고 교육기관
- 향교: 지방 교육기관
- 서원: 사립 교육기관
- 서당: 민간 교육기관

Sungkyunkwan: Highest Confucian educational institution
Hyanggyo: Local educational institutions
Seowon: Private educational institutions
Seodang: Private educational institutions

문화:
Culture:
- 서예: 한자 서예
- 한학: 한문 학습
- 예절: 전통 예절
- 의복: 한복 착용

Calligraphy: Chinese character calligraphy
Hanhak: Classical Chinese studies
Etiquette: Traditional etiquette
Clothing: Wearing hanbok

종교 통계의 한계와 주의사항
Limitations and Precautions of Religious Statistics

통계의 한계
Statistical Limitations
- 자기신고 기준: 본인이 스스로 종교를 표기한 경우만 집계
- 교단 등록 기준: 교단에 공식 등록된 교인만 집계
- 외국인 포함 여부: 거주 외국인의 종교 신앙 포함 여부
- 다중 소속: 여러 종교에 동시 소속된 경우의 처리
- 종교적 자의식: 문화적 전통과 종교적 신앙의 구분

Self-Reporting Basis: Only cases where individuals self-identify their religion are counted
Denominational Registration Basis: Only officially registered members are counted
Foreign Residents: Whether religious beliefs of foreign residents are included
Multiple Affiliations: Treatment of cases with simultaneous affiliation to multiple religions
Religious Self-Consciousness: Distinction between cultural tradition and religious faith

최신 동향
Recent Trends
- 종교 인구 감소: 전체 인구 대비 종교 인구 비율 감소
- 세속화: 종교적 관심과 참여도 감소
- 다양화: 새로운 종교와 영성 운동 등장
- 개인화: 개인적 영성 추구 경향
- 세대차: 세대별 종교 관심도 차이

Decline in Religious Population: Decrease in the proportion of religious population relative to total population
Secularization: Decline in religious interest and participation
Diversification: Emergence of new religions and spiritual movements
Individualization: Tendency towards individual spiritual pursuit
Generational Differences: Differences in religious interest by generation

결론
Conclusion
한국의 종교 현황은 복잡하고 다양하다. 전통 종교와 신종교, 외래 종교와 토착 종교가 공존하며, 각각 고유한 교리와 실천을 가지고 있다. 종교 통계는 한계가 있지만, 대체적인 규모와 순위는 파악할 수 있다.

The religious landscape of Korea is complex and diverse. Traditional religions and new religions, foreign religions and indigenous religions coexist, each with its own unique doctrines and practices. While religious statistics have limitations, the general scale and ranking can be identified.

현대 한국 사회에서는 종교의 역할과 의미가 변화하고 있으며, 종교적 관심과 참여도가 감소하는 경향을 보이고 있다. 그러나 여전히 종교는 많은 한국인들에게 의미 있는 삶의 지침과 공동체를 제공하고 있다.

In modern Korean society, the role and meaning of religion are changing, with a tendency towards declining religious interest and participation. However, religion continues to provide meaningful life guidance and community to many Koreans.